Ruth Simo

旧金山一家纸牌游戏公司的老板变现了他的货币市场基金；一家帐篷制造商的创始人正在寻找投资者；科罗拉多州一家钟表和珠宝公司推迟签署新办公室租约的计划；新罕布什尔州的一家消费品公司则裁掉了一半以上的员工。

全美各地，依赖中国进口的小企业正想方设法应对当前对中国产品高达145%的关税。但许多企业主担心，自己的公司撑不过这场冲击。

“当权者似乎根本不关心小企业的死活”，5 Star North的老板斯科特·安德森(Scott Anderson)说；该公司与中国制造商合作，生产丙烯马克笔、提基火炬等商品。“现在我能看到的唯一出路，就是把库存清空，然后关门大吉。”

安德森位于新罕布什尔州，员工人数已从年初的12人减至五人，其中有三人正在另谋出路，预计月底前会离职。与此同时，该公司的库存也所剩无几，预计未来几个月大部分商品都将售罄。

与大型企业不同，小企业能动用的资源有限，应对关税冲击的空间也更小。大多数小企业往往只与一家或少数几家供应商合作，迅速将生产转移到低关税国家尤其困难。再加上利润微薄、资金紧张及人手有限，小企业在贸易战等经济动荡环境中显得格外脆弱。

对这些企业来说，风险不仅高，而且与个人息息相关。许多小企业主将全部身家押在公司上，企业往往是他们最大的甚至是唯一的资产。个人担保还可能让他们对企业债务承担连带责任。

由人工智能(AI)驱动的电子商务运营平台Pietra的联合创始人罗纳克·特里维迪(Ronak Trivedi)表示，在过去四周里，他发现受关税影响，小企业倒闭的数量出现激增。“我们甚至认为最糟糕的情况还没有到来”，他说。特里维迪表示，随着关税政策调整前下的订单陆续抵达美国并被征收新的关税，“我们将看到新一轮大规模裁员和企业倒闭潮。”

今年4月，美国全国商会(U.S. Chamber of Commerce)呼吁特朗普(Trump)政府对所有小型进口企业给予自动关税豁免。该商会表示：“小企业既没有足够的利润率，也缺乏资本储备来承受关税上涨的冲击，更无法迅速调整供应链。”

倡导团体Small Business Majority已要求美国贸易代表办公室、美国小企业局(Small Business Administration)和其他政府机构提供资源，以帮助小企业处理豁免申请，并适应不断变化的关税政策。

“我们没有得到来自美国小企业局的有效支持”，来自弗吉尼亚州、销售母乳存储包和其他哺乳产品的Sarah Wells Bags首席执行官莎拉·威尔斯(Sarah Wells)说。“我找不到任何关于如何寻找本土制造商的网络研讨会，也没有关于如何对接专家的案例研究，根本没有任何可参考的路径。”

美国小企业局发言人凯特琳·奥迪娅(Caitlin Odea)表示，该机构已经支持了一项由两党推动的计划，旨在将小型制造企业的贷款上限提高一倍。她表示，未来几周，该机构将公布更多帮助小企业对接美国本土制造商、加工商和生产商的项目。

奥迪娅说：“美国小企业局正在积极推动新的‘美国优先’经济，并致力于帮助小企业再次在美国建立生产和采购体系。”

美国总统特朗普在最近一次电视采访中否定了为小企业纾困的呼声。“他们不需要纾困，” 他说。“如果你们在美国生产产品，就能赚大钱。”

但小企业表示，他们没有足够的资源等待特朗普与中国达成贸易协议。许多小企业称，找不到能够生产他们所售产品的美国制造商，或者即便找到了，制造商也无法给出客户能接受的价格。

一些在美国进行生产的小企业也处境艰难，因为他们依赖进口原材料。Joe Bissonette的公司Sky View Tents在科罗拉多州用中国面料生产帐篷，他已决定不再为夏季补货而重新订购供应品。他将转而减少帐篷产量，从原计划的600顶减至300顶。在这种情况下，他解雇了自己五人制造团队中的一名工人。

Bissonette原计划自筹资金经营，现在正寻找投资者。他计划放弃这家初创企业的部分股权，以换取现金来补充原材料和度过关税风暴。

Think Tank的所有者Lisa Popowich和Jonathan Stein直到本月早些时候打开联合包裹服务(United Parcel Service)的最新发票时，才知晓关税账单的金额会有多大。这两人不确定最近的豁免措施是否会降低特定商品的费用。该公司在中国生产手表、表带和医疗急救饰品。

该账单显示，每件商品的关税高达161%，使一份金额为5,649美元的订单额外增加了8,752美元的成本。

Popowich说：“我当时气得想吐。两个月前成本为4美元的一件商品，现在要花7.92美元。”她现在正致电批发客户，询问他们是否同意支付更高的价格。

这家科罗拉多州的公司为其办公场地定于10月生效的新租约进行了谈判，但尚未签署协议。Popowich说：“我们的利润已经蒸发，变成了负数。”

ASM Games的联合创始人Alfred Mai已动用其公司的信贷额度，并变现了个人债券和货币市场基金，以筹集现金来支付他未来几周需要下的假日订单的关税。

Mai说：“我基本上束手无策了。”他是在自家客厅创办ASM Games的，也是这家纸牌游戏公司唯一的员工。他称：“我是该支付关税进货，还是等着耗尽库存？”

Mia Galison的益智玩具公司eeBoo.com的一位销售总监最近催促她根据留存产品清单引进更多商品，以更好地供应大客户。作为公司创始人的Galison搁置了这一请求。她现在不愿从中国进货，因为公司会因此亏钱。

“我已经62岁了。我不想到最后把我的房子也押上，” 她说。“情况真的很艰难。如果我们没有库存，就没什么可卖的。我们就无法完成销售目标。